What a professional! Scarlett Johansson keeps her giant engagement ring under wraps as she poses with Jessica Chastain in Toronto